ترجمه تضمینی با کیفیت بالا و قیمت مناسب
ترجمه دانشجویی
همانطور که می دانید قرن حاضر، سده ی دانش و فناوری و تکنولوژی ست. واضح است که برای همگام بودن با پیشرفت های جهانی در زمینه های مختلف علمی، سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و غیره به منظور بهبود بخشیدن به مشکلات و نواقص موجود و همچنین رفع نیازهای کوچک و بزرگ در تمامی بخش های فوق، نیازمند دستیابی به تازه ترین خبرها و اطلاعات و فناوری های نوین و کاربردی در سطح جهانی هستیم.
بعلاوه به منظور انتقال اطلاعات و فراهم کردن شرایط مناسب برای آموزش و یادگیری و عملی کردن این تئوری های مختلف علمی، لازم است نسبت به زبان استفاده شده در سند اصلی آگاهی لازم و کافی وجود داشته باشد و چون تعدد زبان های گوناگون غالبا این امکان را فراهم نمی کند، صنعت ترجمه به عنوان راه حلی کاربردی خودش را نشان می دهد.
ترجمه برگردان متن مکتوب از یک زبان به زبان دیگر است، بطوری که متن جدید و ترجمه شده منعکس کننده ی محتوا و برداشت های فرهنگی از متن اصلی فرهنگ مخاطب متن جدید (مقصد) باشد.
در واقع ترجمه دانشجویی امری ست که برای تسهیل در برقراری ارتباط و انتقال اطلاعات میان جهانیان ضروری ست و انواع مختلفی هم دارد.
در این بین، انجام ترجمه کتاب و مقالات مختلف تحت عنوان ترجمه ی دانشجویی، در میان دانشجویان، اساتید و بطور کلی پژوهشگران علمی دانشگاه ها، از موارد کاربردی و بسیار پر استفاده می باشد.
ترجمه دانشجویی ارزان
ترجمه دانشجویی، با هدف استفاده در مقالات، ارائه پروژه‌های کلاسی، پایان‌نامه و یا حتی به عنوان تمرین دانشگاهی نیازمند تخصص های مربوط به خود، چه در بحث ترجمه و چه در زمینه علمی متن می‌باشد. تسلط مترجم به زمینه تخصصی متن (ترجمه تخصصی) از موضوعات مهم و برجسته در این مورد است. در واقع تسلط به اصطلاحات و هم چنین مفاهیم تخصصی متن بسیار حائز اهمیت است و انجام پروژه توسط مترجمی که علاوه بر تسلط بر زبان انگلیسی به مفاهیم تخصصی آن رشته هم مسلط باشد مفهوم واقعی ترجمه تخصصی و ترجمه دانشجویی را شکل می‌دهد.
جالب است بدانید که برای انجام ترجمه ی تخصصی یک متن، دارا بودن تحصیلات زبان ملاک نیست و صرفا تسلط به کلمات و مفاهیم تخصصی رشته ی مربوط به متن مورد نظر ( به عنوان مثال داشتن دیکشنری تخصصی رشته) کیفیت کار را ضمانت می کند. همچنین میزان این تسلط و توانایی در ایجاد یک متن یکدست و روان موجب می شود که ترجمه ی دانشجویی دارای کیفیت های مختلفی باشد.
انجام ترجمه دانشجویی
بعلاوه در پروژه‌های دانشگاهی مسئله ی زمان تحویل و هزینه ترجمه نیز بسیار حائز اهمیت است که این موارد هم در ترجمه ی دانشجویی تامین می شود زیرا این نوع ترجمه باید در زمان کمتر و به صورت فوری تحویل دانشجو داده شود و همچنین تا حد امکان هزینه ی پرداختی آن هم ارزان تر باشد تا دانشجویان که اغلب دارای شغل ثابت و درامد بالایی نیستند و حتی بسیاری از انها تنها محصل هستند و هزینه تحصیل انها را خانواده پرداخت می کنند توانایی انجام و پرداخت آن را داشته باشند.
که به همین جهت می تواند پیشنهاد خوبی برای همه ی دانشجویان باشد. دارالترجمه پدرام با در نظر گرفتن تمام موارد ذکر شده میتواند بهترین خدمات را با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت و همچنین در کمترین زمان ممکن در اختیار دانشجویان عزیز قرار دهد. این دارالترجمه با بهره گیری از مترجمین کارآزموده اماده ارائه خدمات به دانشجویان می باشد.